Le Bowling en France

CSS Quick Menu Css3Menu.com



Recherche personnalisée
Vous aimez cette page ? Alors cliquez ici
Partagez, imprimez, mettez en favori...

Le Bowling - Dictionnaire anglais-français

Le Bowling, comme beaucoup d'autres sports, utilise de nombreux termes anglais.
Ne soyez pas perdu avec ce petit dictionnaire.
Recherchez un mot anglais commençant par 1 chiffre ou par une 1ère lettre.

Chiffres A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mots ou expressions commençant par la lettre R

Rail
Spare 1-2-4-7 ou 1-3-6-10; " is the rail minus one of the end pins (1, 7, or 10). (picket fence)
La latte extérieur de la piste, généralement faite de bois dur comme l'érable, qui avec l'usure peut rester au dessus de la surface de jeu intérieure et que la boule suit plutôt que d'aller dans la rigole.
Railroad
Un grand split avec deux quilles sur la même ligne (4-6, 7-9, 8-10, 7-10). (Hole)
Range finders
Deux séries de marques/points sur la surface de la piste. La première est une série de dix points sept pieds, après la ligne de faute. La deuxième est neuf pieds plus loin sur la piste, dans un arrangement de sept flèches. Les deux sont utilisées pour aider à établir une ligne cible.
Rap (burner, tap, touch)
Quand une quille reste debout alors qu'en apparence la boule avait l'air parfaite.
Rat club
Une équipe faisant de très petits scores sur une partie.
Reading the lanes
Lire les pistes
Découvrir/voir si une piste accroche ou glisse, et ou est la meilleure place pour jouer et faire du score.
Release
Lâcher
Mouvement de la main au moment où la boule est mise sur la piste.
Reset
Remettre les quilles quand elles ne sont pas sur leur spot.
Return
Le chemin sur lequel les boules roulent du pit au remonte boules.
Reverse
Un backup énergique/catégorique.
Reverse block
Voir "Blended condition".
Reverse pitch
Pitch inversé
Angle du trou du doigt ou du pouce s'éloignant du centre de la boule.
Revolutions
Le nombre de tours que prend la boule entre le lâcher et les quilles.
Ringing ten-burner
Sonner/appeler le brûleur de 10
Un lancer dans la poche qui semble bon mais laisse la quille 10.
Right lateral pitch, or right side pitch
Pitch latéral droit ou pitch du côté droit
Angle du trou du doigt ou du pouce vers la paume de la main.
Rotation
Le spin donné à la boule au moment du lâcher qui donne de l'action dans les quilles; spécifiquement, mouvement des quilles horizontal plutôt que vertical, celui-ci couvrant plus la piste.
Rug jerker
Tireur de carpette
La quille 5 qui est balayée vers la droite sur un strike comme si quelqu'un avait tiré une carpette de dessous de celle-ci.
Run, running late
Une piste sur laquelle la boule a du crochet facilement.
Runway (platform, approach)
Zone de départ; se termine à la ligne de faute, là où la piste commence.


Retour en haut de page et au menu