Le Bowling en France

CSS Quick Menu Css3Menu.com



Recherche personnalisée
Vous aimez cette page ? Alors cliquez ici
Partagez, imprimez, mettez en favori...

Le Bowling - Dictionnaire anglais-français

Le Bowling, comme beaucoup d'autres sports, utilise de nombreux termes anglais.
Ne soyez pas perdu avec ce petit dictionnaire.
Recherchez un mot anglais commençant par 1 chiffre ou par une 1ère lettre.

Chiffres A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mots ou expressions commençant par la lettre P

Pack
Un compte plein de dix.
Par
Etre au par
Chez les pros, une partie à 200 est considérée comme le score minimum à effectuer (le par, en-dessous du par, au-dessus du par).
Part of the building
Partie de la construction
Expression se reportant à la quille 7, 8 ou 10 quand elle reste après ce qu'il à semblé être un coup/impact parfait (part of the house/partie de la maison).
Perfect game (300 game)
Partie parfaite ou perfecto
Douze strikes consécutifs, donnant 30 points par frame pour un score total de 300 points.
Pick (cherry, chop)
Choix
Ne faire tomber que la quille de tête sur un spare.
Picket fence (rail)
Piquets de barrière
Spare 1-2-4-7 ou 1-3-6-10.
Piano keys
Voir "break of the boards".
Pie, Pie alley
c'est de la tarte
Une piste où il est facile de faire du score.
Pin bowling
Utiliser l'ensemble des quilles comme cible. Avant que les flèches et que le changement de matière soit visible, il était très difficile de viser loin sur la piste car les lattes étaient parfaitement identiques.
Pinching the ball
Agripper la boule
Pincer la boule trop fort.
Pin deck
Zone à 60 pieds de la ligne de faute ou les quilles sont posées; généralement il y a des points noirs sur lesquels les quilles sont alignées
Pindicator
Ecran éclairé au-dessus des quilles qui montre celles qui restent.
Pine
Pin
Bois plus souple utilisé derrière les lattes de séparation; commence où les "têtes" en érable s'arrêtent.
Pit
Espace à la fin de la piste où la boule et les quilles "remontent".
Pitch
Angle avec lequel les trous de la boule sont percés. Reverse pitch est un perçage qui s'éloigne du devant de la boule; positive pitch est l'opposé.
Platform (approach, runway)
Partie de la piste entre la partie la plus éloigné du remonte-boule et la ligne de faute.
Plugged ball
Boule rebouchée
Des boules ne convenant pas à la main d'un joueur peuvent être repercées après avoir été rebouchées. La PBA n'autorise pas les boules rebouchées.
Pocket
Poche
Quilles 1-3 pour les droitiers, 1-2 pour les gauchers.
Point the ball
Pointer la boule
Viser plus directement la poche, haut et serré.
Point Shot (swing shot, line ball)
Tir pointé
Commence à la première flèche et croise la première flèche; la boule va droit dans la poche.
Poison ivy
Poison du lierre
Spare 3-6-10.
Poodle
Caniche
Lancer la boule dans la rigole.
Position rounds
Matchs de position
Désigne la partie d'une ligue ou d'un tournoi où les équipes, ou joueurs, se rencontrent en fonction de leur classement. Les premiers rencontrent les seconds, les troisièmes les quatrièmes, etc.
Pot game
Compétition dans laquelle deux bowlers ou plus ont une sorte d'enjeu (argent ou autre) et le meilleur ramasse tout.
Powder puff, puff ball
Bouffée de poudre
Boule lente qui ne pousse pas les quilles.
Powerhouse
Une boule dure, puissante qui fait strike.
Preparation
De la main, de la boule et autre matériel; vérifier la piste pour l'huile, la saleté et la présence de toutes les quilles, etc.
Professional Bowlers Association - PBA
Détermine les conditions/exigences pour devenir membre, les montants des engagements pour les tournois PBA locaux et nationaux, et la conduite des moniteurs/les règles pour devenir
moniteur (monitors player conduct)?
Puddle
Flaque
Une boule dans la rigole.
Pull the rug
Tirer la carpette
Avoir la boule qui touche juste la quille de tête, à ce moment les quilles semblent danser jusqu'au dernier moment où elles semblent s'effondrer d'un coup pour faire strike.
Pumpkin
Boule sans aucun spin qui touche doucement.
Punch out
Se bagarrer
Terminer une partie, à partir de n'importe où, par des strikes.
Pushaway
Mouvement de la boule et du pied de départ ensemble, qui commence l'approche.


Retour en haut de page et au menu