Le Bowling en France

CSS Quick Menu Css3Menu.com



Recherche personnalisée
Vous aimez cette page ? Alors cliquez ici
Partagez, imprimez, mettez en favori...

Le Bowling - Dictionnaire anglais-français

Le Bowling, comme beaucoup d'autres sports, utilise de nombreux termes anglais.
Ne soyez pas perdu avec ce petit dictionnaire.
Recherchez un mot anglais commençant par 1 chiffre ou par une 1ère lettre.

Chiffres A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mots ou expressions commençant par la lettre D

Darts
Fléchettes/cible
Les "flèches" se trouvant entre 12 et 16 pieds après la ligne de faute sont utilisées pour viser. ABC exige que chaque flèche ne dépasse pas 1 1/4" en largeur, 6" en longueur et qu'elles soient équidistantes les unes des autres.
Dead apple, dead ball
Boule morte
Boule qui s'affaiblit ou dévie mal quand elle touche les quilles; très inefficace.
Dead wood
Bois mort
Quilles tombant mais restant sur la piste ou dans la rigole; doivent être retirées avant de jouer.
Deflection
Mouvement de la boule quand elle arrive en contact avec les quilles et change d'angle dans un sens ou dans l'autre.
Delivery
Préparation + Lâcher + Trajectoire.
Deuce (par)
Une partie à 200 ou 200 de moyenne.
Dime store (Woolworth)
Split 5-10 (le split 5-7 est appelé le "Kresge").
Dinner bucket (bucket)
Quatre quilles formant un losange sur le côté ou au centre de la piste (2-4-5-8, 3-5-6-9, ou 1-2-3-5)
Dive
Plongeon
L'action de la boule qui accroche/tourne fortement à la dernière seconde.
Division boards (break of the boards)
Changement de matière/bois des lattes
Là où le pin et l'érable se rencontre sur la piste.
D.O.A.
Morte à l'arrivée
Une boule sans action ou puissance dont le résultat entraîne un split.
Dodo
Une boule, au dessus du poids légal (16 livres maximum) ou dont l'équilibrage est non réglementaire.
Dots
Points
Points sur l'approche, utilisés pour positionner les pieds du bowler au commencement de l'approche. Les points sur la piste peuvent être utilisés pour poser la boule dessus/plus loin ou pour faire un balancier le long d'une ligne visuelle entre les points et les flèches.
Dry, dry lanes
Piste sèches.
Double (Doublet)
Deux strikes consécutifs; 20 points plus le nombre de quilles abattues au coup suivant.
Double pinochle (big ears, big four, golden gate)
Split 4-6-7-10.
Double wood (barmaid, bicycle, one in the dark, sleeper, tandem)
Belle mère
Une quille devant une autre; spare 1-5, 2-8, 3-9.
Dovetails
Endroit de la piste où les lattes en bois et en érable se rejoignent.. (break of the boards, piano keys, splice)
Drive
Autre nom pour piste. Aussi l'action de rotation de la boule au contact des quilles.
Dummy
Score aveugle
Score alloué pour un jouer absent, généralement la moyenne moins 10 ou un score fixe (par exemple, 140 pour les hommes et 120 pour les femmes); considéré comme une pénalité. (blind)
Dump the ball
Jeter/lâcher la boule
Poser la boule sans plier le genou; peut abîmer la piste.
Dutch 200 (sandwich game)
200 allemand
Une partie à 200 avec alternativement strikes et spares.


Retour en haut de page et au menu