Le Bowling en France

CSS Quick Menu Css3Menu.com



Recherche personnalisée
Vous aimez cette page ? Alors cliquez ici
Partagez, imprimez, mettez en favori...

Le Bowling - Dictionnaire anglais-français

Le Bowling, comme beaucoup d'autres sports, utilise de nombreux termes anglais.
Ne soyez pas perdu avec ce petit dictionnaire.
Recherchez un mot anglais commençant par 1 chiffre ou par une 1ère lettre.

Chiffres A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mots ou expressions commençant par la lettre C

Call the numbers
Les quilles restantes sont toujours annoncées en ordre croissant (1-2-6-7, pas 1-2-7-6).
Carry
Capacité de la boule à renverser les quilles.
CC
Double siècle
Une partie à 200; stands for (double century)
Channel (gutter)
Rigole
Dépression d'environ 9,5 pouces de large à gauche et à droite de la piste permettant de guider la boule dans le cas où elle quitte la surface de jeu.
Charge
Terme utilise par les pros pour décrire un jaillissement sensationnel de haut score.
Charts
Notes gardées par les bowlers pour se rappeler quel lancer utiliser sur une piste donnée.
Cheesy cakes (Soft alley)
Piste sur laquelle on fait des strikes facilement (on entend souvent les joueurs dire que la piste est bloquée).
Cherry (chop)
Prendre la quille de tête d'un spare alors qu'une quille derrière et/ou à droite ou à gauche reste debout.
Chicken wing (flying elbow)
Aile de poulet
Quand le joueur laisse son coude s'éloigner de son corps pendant le swing; généralement considéré comme style inacceptable, mais a été utilisé par des bowlers ayant des problèmes physiques, notamment Don Carter, bien qu'il n'utilisa le coude sorti/tordu que sur le backswing.
Choke
Echec à atteindre l'objectif à cause de la nervosité ou de la peur ;
Raccourcir le backswing. (apple)
Chop (cherry)
Prendre la quille de tête d'un spare alors qu'une quille derrière et/ou à droite ou à gauche reste debout.
Christmas tree (Faith)
Arbre de Noël
Split 3-7-10 ou 2-7-10.
Cincinnati
Split 8-10.
Classified (TTMP)
Ligues ou tournois avec moyenne limitée.
Clean game
Partie propre
Strike ou spare sur chaque frame (i.e., pas de trous).
Clothesline
Spare 1-2-4-7 ou 1-3-6-10.
Clutch
Se cramponner
Situation où la pression est présente.
Come up
Monter vers la poche
Crochet vers la poche causé par le spin sur l'axe.
Conversion
"Faire" un spare; i.e., faire tomber toutes les quilles restantes avec la seconde boule. Généralement utilisé lors de la conversion de splits.
Count
Nombre de quilles tombées avec la première boule de chaque frame.
Counting marks (take off a mark)
Compter les honneurs
En compétition par équipe, il est courant de totaliser les honneurs à chaque fin frame. Un spare ou strike vaut un honneur; un doublet vaut deux honneurs et un triplet trois.
Cracked thumb
Pouce crevassé
Crevasses qui apparaissent sur les durillons du pouce des bowlers..
Cranker
Bowler qui utilise le mouvement de cranking (lift et turn) en haut du backswing pour générer beaucoup de vitesse et un crochet considérable.
Crawler
Un strike produit sans toucher la quille de tête. Généralement, la 4, 2 et 1 tombent doucement les unes sur les autres dans cette ordre (ou 6, 3, 1) à la façon des dominos.
Creeper
Rampeur/glisser doucement
Boule lente.
Crooked arm
Bras courbé
Un bowler avec une boule courbe qui à tendance à plier son coude.
Cross (Brooklyn, jersey)
Croisement
Quand on passe à gauche de la quille N° 1, au lancer de la première boule, pour un droitier et vice versa pour un gaucher.
Crow hopper
Perdre au point de lâcher, la boule que l'on tenait comme une pince.
Curtain
Rideau
Dernier joueur ratant la dernière frame alors qu'un spare aurait fait gagner son équipe.
Curve (Hook)
Courbe
Boule qui casse de droite à gauche (pour les droitiers) en un grand arc de cercle (et vice versa pour les gauchers).
Cushion
Coussin/Amortisseur
Rembourrage à l'arrière du "pit" pour absorber le choc de la boule et des quilles.
Cutter
Crochet brusque qui semble faucher les quilles.


Retour en haut de page et au menu